Jig Rhythmus mit Triplets

Zunächst eine Vorübung, um das Triplet zu erlernen:



DuduDUD


Triplets im Jig einbauen ist ein wenig tricky. Hier mit dem Grundrhythmus DUDDUD. Das Triplet kommt dann: DUDDUD,DUDDUD,DUDDUD,DUDD_udu







Hier nun mit dem Grundbeat: D DUDU
Der Triplet beginnt natürlich mit einem Upstroke. Im Video sage ich das falsch!!!



Und noch mal mit dem Grundrhythmus DUDDUD

Akkorde in Am - Songbeispiel: The Girl I Left Behind von Andy Irvine

Slide Rhythmus - Betonung 1 und 6 im ersten Takt.

Diesen Rhythmus habe ich von der CD Spirit of Celtic Dance von Jürgen Treyz, Gudrun Walther herausgehört.

| | |  | | |  | | |  | | |
DUD    DUD    DUD    DUD

Es Trajt e schwarzbrüns Maidele

Ein Volkslied aus dem Elsass. Gefunden habe ich es auf der ersten Schallplatte der Gruppe "Geranium". Ich habe es dann ins Hochdeutsche übersetzt.

Es [Gm]trägt ein [Dm]schwarzbraun's [Gm]Mägde[Dm]lein

nen [Bb]Becher roten [Dm]Wein.

Zu [Gm]Straßburg [Dm]auf der [Gm]Stra[Dm]ße

be [Bb]gegnet ihr all[Dm]da

ein [Bb]wunder[F]schöner [Bb]Kna-[Dm]ab

Er [Gm]tat sie [Cm]gleich um[Dm]fas[Gm]sen.

"Lass ab, lass ab, hey, lass ab

mein wunderschöner Knab!

Mein Mutter wird wohl schelten

verschüttet ist der Wein

der rote, frische Wein

der gute kostbare Wein.

Bald hat das schwarzbraun Mägdelein

verloren ihren Schuh

es kann ihn nirgends finden

Es sucht hin und es sucht her.

Verlier du nur nicht das andere

wohl unter der großen Linde.

Denn zwischen Berg und tiefem Tal

ins grüne ebene Tal,

da fließt ein frisches Wasser,

ins grüne ebene Tal.

Wer sein Feinslieb nicht will

der muss sie ja fahren lassen.

 

 

Ballade aus dem Elsass, 17. Jhrh. Von der Gruppe "Geranium" gelernt

Liebe macht die Menschen dumm

Gefunden im Buch "Die schönsten Volkslieder", herausgegeben von Walter Hansen, Bassermann Verlag 2004.

Capo 3 in F

Sie [D]ging zum [A]Sonntags[D]tanze, 

schon [D]klang Mu[A]sikge[D]tön,

und [Bm]sie im [F#m]grünen [Bm]Kranze,

sie [E]war so wunder[A]schön,

und [A]sie im grünen [D]Kranze,

sie [E]war so [A]wunder[D]schön.

Heut, dacht ich, darfst du's wagen,

du kannst ja mit ihr gehn,

Ihr dies und jenes sagen

und ihr dein Herz gestehn.

Ich ging ihr nach: sie eilte

dahin am Lärchenhain;

und wo der Weg sich teilte,

da holt ich sie erst ein.

Sie fragte, was ich wollte.

Und ach! Ich wusste nicht

was ich ihr sagen sollte,

mir brannte das Gesicht.

Und was ich endlich sagte?

Mir war nicht wohl dabei,

ich sagte nichts, und fragte,

ob heute Sonntag sei?

Die lose Hirtin machte

ein Stirnchen ernst und kraus;

sie sah mich an und lachte

mich blöden Knaben aus.

Wenn das so mit mir bliebe,

ich würd' am Ende stumm.

Ach glaubt es nur: die Liebe

sie macht den Menschen dumm!

Christian August Tiedge dichtete die Romanze 1827 in Halle auf eine alte Volksweise. 

Der Volksmund sang sich den Text jedoch "zurecht".

Ach Schiffmann, lieber Schiffmann, halt - Die losgekaufte Geliebte

Ein altes Volkslied, vermutlich aus Norddeutschland, in verschiedenen Varianten zu finden u.a. bei A. Kretschmer.

Ach [Dm]Schiffmann lieber Schiffmann halt 

[Bb]halt halt halt [Am]halt

Ich [Gm]hab ein n Vater der [Dm]hat mich lieb

[Gm]Der mich erretten [Dm]wird

[Dm]Wohl [F]aus dem [Gm]öden [Am]Schiff

Wohl [Dm]aus dem [Am]öden [Bb]Schiff

Der [F] Vater angegangen [C]kam

Das [Gm]Mädchen schaut ihn traurig [Dm]an

[Bb]Ach Vater [Am]ach

Setz [Gm]du dein Haus und [Dm]Hof für mich

[Gm]Rette aus dem [F]E[Am]lend [Dm]mich

Wohl [Am]aus dem [Bb]öden [Am]Schiff

Wohl [Dm]aus dem [C] öden [Bb]Schiff

{soc}

Mein [F]Haus und Hof das geb ich [C]nicht

Meine [Gm]schönste {soh}Tochter{eoh} er[F]rette [Am]ich [Dm]nicht

Das [Dm]Schifflein [F]mag wohl unter[Dm]geh’n

[Dm]Die [Am]schöne [Bb]Adel[Am]heid 

die [Dm]soll im [C]Meer er[Bb]trinken

{eoc}

Ach [Dm]Schiffmann lieber Schiffmann

halt [Bb]halt halt halt [Am]halt

Ich [Gm]hab eine Mutter die [Dm]hat mich lieb

[Bb]Die mich erretten [Dm]wird

[Dm]Wohl [F]aus dem [Gm]öden [Am]Schiff

Wohl [Dm]aus dem [Am]öden [Bb]Schiff

Die [F]Mutter angegangen [C]kam

Ihre [Gm]Tochter sah sie traurig [Dm]an

[Bb]Ach Mutter [Am]ach

Setz [Gm]du dein goldnen [Dm]Ring für mich

[Gm]Rette aus dem [F]E[Am]lend [Dm]mich

Wohl [Am]aus dem [Bb]öden [Am]Schiff

Wohl [Dm]aus dem [C] öden [Bb]Schiff

{soc}

Meinen [F]goldnen Ring den setz ich [C]nicht

Meine [Gm]schönste Tochter errette ich [Dm]nicht

Das [Dm]Schifflein [F]mag wohl unter[Dm]geh’n

Die [Am]schöne [Bb]Adel[Am]heid 

die [Bb]soll im [C]Meer er[Bb]trinken

{eoc}

Ach [Dm]Schiffmann lieber Schiffmann

halt [Bb]halt halt halt [Am]halt

Ich [Gm]hab einen Bruder der [Dm]hat mich lieb

[Gm]Der mich erretten [Dm]wird

[Dm]Wohl [F]aus dem [Gm]öden [Am]Schiff

Wohl [Dm]aus dem [Am]öden [Bb]Schiff

Der [F]Bruder angegangen [C]kam

Die [Gm]Schwester sah ihn traurig [Dm]an

[Bb]Ach Bruder [Am]ach

[Gm]Setz deinen goldnen [Dm]Hut für mich

[Gm]Rette aus dem [F]E[Am]lend [Dm]mich

Wohl [Am]aus dem [Bb]öden [Am]Schiff

Wohl [Dm]aus dem [C] öden [Bb]Schiff

{soc}

Meinen [F]goldnen Hut den setz ich [C]nicht

Meine [Gm]schönste Schwester errette ich [Dm]nicht

Das [Dm]Schifflein [F]mag wohl unter[Dm]geh’n

Die [Am]schöne [Bb]Adel[Am]heid 

die [Bb]soll im [C]Meer er[Bb]trinken

{eoc}

Ach [Dm]Schiffmann lieber Schiffmann

halt [Bb]halt halt halt [Am]halt

Ich [Gm]hab ne Schwester die [Dm]hat mich lieb

[Gm]Die mich erretten [Dm]wird

[Dm]Wohl [F]aus dem [Gm]öden [Am]Schiff

Wohl [Dm]aus dem [Am]öden [Bb]Schiff

Ihre [F]Schwester angegangen [C]kam

Das [Gm]Mädchen sah sie traurig [Dm]an

[Bb]Ach Schwester [Am]ach

[Gm]Setz du dein golden [Dm]Kleid für mich

[Gm]Rette aus dem [F]E[Am]lend [Dm]mich

Wohl [Am]aus dem [Bb]öden [Am]Schiff

Wohl [Dm]aus dem [C] öden [Bb]Schiff

{soc}

Mein [F]goldnes Kleid das setz ich [C]nicht

Meine [Gm]schönste Schwester errette ich [Dm]nicht

Das [Dm]Schifflein [F]mag wohl unter[Dm]geh’n

Die [Am]schöne [Bb]Adel[Am]heid 

die [Bb]soll im [C]Meer er[Bb]trinken

{eoc}

Ach [Dm]Schiffmann lieber Schiffmann

halt [Bb]halt halt halt [Am]halt

Ich [Gm]hab einen Liebsten der [Dm]hat mich lieb

[Gm]Der mich erretten [Dm]wird

Wohl [F]aus dem [Gm]öden [Am]Schiff

Wohl [Dm]aus dem [Am]öden [Bb]Schiff

Der [F]Liebste  angegangen [C]kam

Das [Gm]Mädchen sah ihn traurig [Dm]an

[Bb]Ach Liebster [Am]ach

Setz [Gm]du dein güldnes [Dm]Roß für mich

[Gm]Rette aus dem [F]E[Am]lend [Dm]mich

Wohl [Am]aus dem [Bb]öden [Am]Schiff

Wohl [Dm]aus dem [C] öden [Bb]Schiff

{soc}

Mein [F]goldnes Ross das setz ich [C]wohl

Erl[Gm]ös dich aus deim Elend [Dm]wohl

Das [Dm]Schifflein [F]lass nun[Dm] fahren ab

Die [Am]schöne [Bb]Adel[Am]heid 

soll [Bb]heute [C]Hochzeit [Bb]machen

{eoc}

The Well below the valley

A [G5]gentleman was [F]passing by

He [Gm]asked for a drink as [C]he got dry

At the [Gm]well below the [F]valley-[Gm]o

{soc}

[F]Green grows the [Gm]lily-o

[F]Right among the [Gm]bushes-o 

{eoc}

„Me cup is full unto the brim

If I were to stoop I might fall in“ 

At the [Gm]well below the [F]valley-[Gm]o

{soc}

[F]Green grows the [Gm]lily-o

[F]Right among the [Gm]bushes-o 

{eoc}

„If your true love was passing by

You’d fill him a drink as he got dry“ 

At the [Gm]well below the [F]valley-[Gm]o

{soc}

[F]Green grows the [Gm]lily-o

[F]Right among the [Gm]bushes-o 

{eoc}

She swore by grass, she swore by corn

That her true love had never been born 

At the [Gm]well below the [F]valley-[Gm]o

{soc}

[F]Green grows the [Gm]lily-o

[F]Right among the [Gm]bushes-o 

{eoc}

He said „Young maid, you swear in wrong

For six fine children you had born“ 

At the [Gm]well below the [F]valley-[Gm]o

{soc}

[F]Green grows the [Gm]lily-o

[F]Right among the [Gm]bushes-o 

{eoc}

„If you be a man of noble fame

You’ll tell to me the father of them“ 

At the [Gm]well below the [F]valley-[Gm]o

{soc}

[F]Green grows the [Gm]lily-o

[F]Right among the [Gm]bushes-o 

{eoc}

„There’s two of them by your uncle Dan“

At the [Gm]well below the [F]valley-[Gm]o

„Another two by your brother John“

At the [Gm]well below the [F]valley-[Gm]o

„Another two by your father dear“ 

At the [Gm]well below the [F]valley-[Gm]o

{soc}

[F]Green grows the [Gm]lily-o

[F]Right among the [Gm]bushes-o 

{eoc}

„If you be a man of noble esteem

You’ll tell to me what did happen to them“ 

At the [Gm]well below the [F]valley-[Gm]o

{soc}

[F]Green grows the [Gm]lily-o

[F]Right among the [Gm]bushes-o 

{eoc}

„There’s two buried ‚neath the stable door“

At the [Gm]well below the [F]valley-[Gm]o

„Another two near the kitchen door“

At the [Gm]well below the [F]valley-[Gm]o

„Another two buried beneath the wall“ 

At the [Gm]well below the [F]valley-[Gm]o

{soc}

[F]Green grows the [Gm]lily-o

[F]Right among the [Gm]bushes-o 

{eoc}

„If you be a man of noble fame

You’ll tell me what will happen myself“ 

At the [Gm]well below the [F]valley-[Gm]o

{soc}

[F]Green grows the [Gm]lily-o

[F]Right among the [Gm]bushes-o 

{eoc}

„You’ll be seven years a-ringing the bell“

At the [Gm]well below the [F]valley-[Gm]o

„You’ll be seven more a-porting in hell“

At the [Gm]well below the [F]valley-[Gm]o

{soc}

[F]Green grows the [Gm]lily-o

[F]Right among the [Gm]bushes-o 

{eoc}

„I’ll be seven years a-ringing the bell

But the Lord above may save me soul from porting in hell.“

At the [Gm]well below the [F]valley-[Gm]o

{soc}

[F]Green grows the [Gm]lily-o

[F]Right among the [Gm]bushes-o 

{eoc}

Der Schiffer auf dem blanken Rhein

Deutsches Volkslied aus der Nähe von Köln. Zu finden bei Zucalmaglio, Deutsche Volkslieder mit ihren Original-Weisen Band 1. Digitalisiert auf Google Books zu finden.
Ich orientiere mich hier sehr stark an der Version von Tom Kannmacher, bei youtube zu finden.




andere Version 2019

Der [G]Schiffer [G/B]auf dem [D]blanken [G]Rhein, 

tra[C]tiketike[G/B]tom,

bist [D]du der Meine , [G]komm!

Er[G] fährt die [G/B]Bahn jah[D]raus, jahr[G]ein, 

tra[C]tiketike[G/B]tom,

bist [D]du der Meine , [G]komm!

Er hat ein Schatz auf [C]jeder Seit,

und [G]jede ist die [D]schönste Maid

und er [G]weiß  selbst [D]nicht, [G]welche er [G/B]freit,

 tra[C5]tiketike[G/B]tom,

bist [D]du der Meine , [G]komm!

Ich [G]leg mein [G/B]Ruder [D]in den [G]Kahn, 

tra[C]tiketike[G/B]tom,

bist [D]du der Meine , [G]komm!

Ich [G]will den [G/B]Nachen[D] treiben [G]lan, 

tra[C]tiketike[G/B]tom,

bist [D]du der Meine , [G]komm!

Treibt [G]er mich rechts, treibt [C]er mich links

das [G]soll mir sein ein [D]guter Wink;

dann [G]will ich [D]geben [G]schon den [G/B]Ring, 

tra[C]tiketike[G/B]tom,

bist [D]du der Meine , [G]komm!

Der [G]Kahn, der [G/B]geht nicht[D] links, nicht [G]rechts, 

tra[C]tiketike[G/B]tom,

bist [D]du der Meine , [G]komm!

Nach[G] Holland [G/B]geht es ge[D]rade[G]wegs, 

tra[C]tiketike[G/B]tom,

bist [D]du der Meine , [G]komm!

Nach [G]Holland und dem [C]Niederland,

da [G]sind die Mädel [D]wohlbekannt,

d[G]ahin ich [D]auch mein [G]Herz ge[G/B]wandt, 

tra[C]tiketike[G/B]tom,

bist [D]du der Meine , [G]komm!


Noten dazu hier:
https://www.lieder-archiv.de/der_schiffer_auf_dem_blanken_rhein-notenblatt_300125.html

Ich hört ein Sichlein rauschen

e>

Ich [Dm]hört' ein [C]Sichelein [Bb]rau[Am]schen,

Es [Dm]rauscht wohl durch das [C]Korn; [Am]

ich [Gm]seh ein [Bb]feine Magd [C]wei[Am]nen,

sie [Dm]hatt ihre [C]Liebe ver[Dm]lor'n.

Hast du deine Liebe verloren,

und ich hab die meinige noch

so wollen wir beide uns machen

uns machen ein Kränzelein

Ein [Dm]Kränzelein [C]von [Bb]Veio[Am]len

Ist [Dm]gar ein wohl riechendes [C]Kraut,[Am]

Ein [Gm]Mädchen von [Bb]achtzehn [C]Jah[Am]ren,

Das [Dm]gibt die [C]schönste [Dm]Braut.

Ach Äpfelein, an dem Baume

Und dies befehle ich dir:

Du sollst nit herunterfallen,

Mein Herz ist denn bei dir.

Das [Dm]Äpfelein [C]ist ge[Bb]fal[Am]len,

Weil's [Dm]trägt ein Würmlein in [C]ihm,[Am]

Gleich [Gm]wie die [Bb]falschen Ge[C]sel[Am]len,

Die[Dm] tragen den[C] falschen [Dm]Sinn.

Ein [Dm]falschen [C]Sinn, den [Bb]tragen [Am]sie,

den [Dm]tragen sie alle gar [C]wohl,[Am]

Und [Gm]wenn sie ein [Bb]Mädchen ver[C]füh[Am]ren,

Das[Dm] ist ihre[C] größte [Dm]Freud.

Und [Gm]wenn sie ein [Bb]Mädchen ver[C]füh[Am]ren,

Das[Dm] ist ihre[C] größte [G]Freud.

Es gingen zwei Gespielen gut

aus Lothringen, gesammelt von Louis Pinck

Es [Dm]gingen zwei Gespielen gut

wohl über ein Au, war grüne;

die eine führt ein frischen [C]Mut,

die [Dm]andre trauret [C]seh[Dm]re.

„Gespiele, liebste Gspiele mein,

was traurest du so sehre?“

„Wir zwei, wir han ein Knaben lieb;

draus könn'n wir uns nit teilen.“

„Und han wir zwei ein Knaben lieb,

hilf Gott, was soll draus werden?

So nimm du meines Vaters Gut,

dazu mein Bruder zu eigen!“

Der Knab untr einer Linden stund,

er hört der Red ein Ende.

„Hilf, reicher Christ im Himmel hoch,

zu welcher soll ich mich wenden?

Ich will die Reiche fahren lan,

will behalten ja die Arme.

Wir zwei, wir sind noch jung und stark,

groß Gut wolln wir erwerben.“

Gab ihr von Gold ein Ringelein

an ihr schneeweißen Hände:

„Sieh da, du schönes Mägdelein,

von dir will ich nit wenden.“

Ach Elslein, liebes Elselein

Altes Volkslied, geschrieben von Ludwig Senfl 1534.

Es [Dm]warb ein schöner [Am]jüng[F]ling

Über [Gm]einen [Dm]breiten [Am]See

Um [C]eines Königes [Dm]Toch[C]ter,

Nach[Am] Leid geschach ihm [Dm]Weh.

"Ach, [Dm]Elselein [C]liebes, [Am]Elselein [F]mein,

Wie [Gm]gern wär [Dm]ich bei [Am]dir!

So [C]sind zwei [Gm]tiefe [Dm]was[C]ser

Wohl [Am]zwischen [Dm]dir [C]und [Dm]mir."

"Das [Dm]bringt mir [C]große [Am]schmer[F]zen,

Herz[Gm]aller[Dm]liebster [Am]G'sell.

Und [C]ich von [Gm]ganzem[Dm] Her[C]zen

Halt's [Am]für groß [Dm]Un[C]ge[Dm]fäll."

Hoff, [Dm]Zeit wird [C]es wohl [Am]en[F]den,

Hoff, [Gm]Glück wird [Dm]kommen [Am]drein,

Sich [C]all's zum [Gm]Guten [Dm]wen[C]den,

Herz[Am]liebstes [Dm]El[C]se[Dm]lein

Einst ging ich spazieren am Rhein

Von diesem Lied gibt es viele verschiedene Versionen. Sowohl Text als auch Melodie unterscheiden sich deutlich voneinander. In einigen Versionen wird sie schwanger und er stirbt. Ich benutze die untenstehende Melodie, den Text habe ich aus verschiedenen Quellen zusammengestellt. Hier steht er als Feigling da, der sich nach diesem Erlebnis nicht mehr zu ihr traut.

Einst [Bm7]ging ich spazieren am [D]Rhein

Zum [D]Liebsten ins [G]Kämmer[D]lein.

Mein [Bm7]Liebchen, das [G]war schon be[A]reit,

mit [D]mir sich ver[G]treiben die [D]Zeit,

mit [D]mir sich ver[A]treiben die [G]Zeit.

Und als es um Mitternacht kam,

die Mutter klopft leise nur an.

"Ach Mutter, was machest du hier?

Es ist ja doch keiner bei mir!

Es ist ja doch keiner bei mir!"

"Und ist ja auch keiner bei dir,

so öffne ganz leise die Tür!"

Die Türe ganz leise ging auf,

zum Fensterlein sprang ich hinaus.

zum Fensterlein sprang ich hinaus.

Ich sprang auf ein spitzigen Stein

und brach mir ein Arm und ein Bein.

Ei, Liebster, rief sie mir noch nach,

komm wieder die folgende Nacht.

komm wieder die folgende Nacht.

Die folgende Nacht komm ich nicht,

ich kümmre mich nicht mehr um dich.

die folgende Nacht komm ich nicht,

deine Mutter erlaubt es mir nicht,

deine Mutter erlaubt es mir nicht.